SSP NEWS

26. Mai 2018

Es war ein feiner Frühlingsschmaus im Tseti’s Steakhouse
> hier sind die Bilder

La nourriture était excellente au règal printanier au Tseti’s Steakhouse
> voici les photos

Unser nächster Anlass:
Freitag 29.6.2018 Sommerfest im Serenity Resort, Rawai
> Hier sind die Details und Anmeldemöglichkeit

Notre prochain événement:
Vedredi le 29.6.2018 Fête de l’été au Serenity Resort, Rawai
> Voici les détails et la possibilité de l’inscription

14. Mai 2018

Neue Rubrik auf unserer Webseite:  Vergünstigungen für Mitglieder
Die Mitglieder der Swiss Society Phuket erhalten von einigen Geschäften Vergünstigungen.
Damit diese Geschäfte unsere Mitglieder identifizieren können, haben wir diesen eine Liste mit Namen abgegeben.
Die Geschäfte und Vergünstigungen sind auf unserer Webseite:
> Mitglieder > SSP Vergünstigungen zu sehen.

Nouvelle rubrique sur notre site web: Avantages et rabais pour les membres
Les membres de la Swiss Society Phuket reçoivent des rabais dans certains commerces.
Afin que ces magasins puissent identifier nos membres, nous leur avons remis une liste de nos membres.
Ces commerces et leurs offres et avantages sont listés sur notre site Web:
> Membres > SSP-Rabais.

23. April 2018

Betreutes Wohnen im Alter – Es gibt Alternativen zu einer Rückreise in die Schweiz.
Hans-Jörg Jäger von der Altersresidenz Lanee Resort Buriram schlägt dem SSP eine Besichtigungsreise vor, welche wir unseren Mitgliedern und Freunden nicht vorenthalten möchten > Hier sind die Details
Damit wir das Interesse abschätzen können bitten wir Alle höflich,
> unsere kleine Umfrage zu beantworten.   (Dauer ca. 2 Minuten)
Herzlichen Dank.

Habiter avec assistance à un âge avancé – il existe des alternatives à un voyage-retour en Suisse.
Hans-Jörg Jäger de la maison de retraite „Lanee’s Residenz“ Buriram“ propose un voyage d’information à la SSP, dont nous ne voulons pas priver nos membres et amis > Voici les détails
Afin d’évaluer l’intérêt, nous demandons à chacun de
> répondre à notre petit sondage.   (Durée environ 2 minutes.)
Merci.

2. April 2018

Am 30. März war unsere 19. Generalversammlung im Holiday Inn, Patong
> hier sind die Bilder

Unsere nächsten Anlässe:
11.4. Stamm im Austrian Garden Patong – Einladung folgt
29.4. Pétanque Spiel in Rawai   –  Einladung und Details folgen.

Chers membres et amis de la SSP
Notre assamblée générale a eu lieu le 30 mars au Holiday Inn à Patong.
> voici les images

Nos prochains événements:
11 avril: Stamm au Austrian Garden Patong – Invitation à suivre
29 avril: nous jouerons au Pétanque à Rawai – Invitation et détails à suivre.