SSP News

22. Oktober 2022

Liebe Mitglieder und Freunde der SSP
Wir hoffen, es geht Euch allen gut und wir freuen uns, immer wieder viele von Euch an unseren Anlässen zu sehen.
Der Vorstand hat sich dazu entschlossen, die Namensgebung der SSP Anlässe etwas zu vereinfachen.
Es wird Mitte Monat, in der Regel jeden zweiten Mittwoch des Monats, weiterhin ein Treffen geben, jedoch wird dieses nicht mehr als Stamm betitelt. Einen Stammtisch wie in der Schweiz können wir leider aus Mangel an Lokalitäten und Distanzgründen nicht verwirklichen. Wir werden auch versuchen, einmal pro Monat ein günstiges Lokal oder Menü vorzuschlagen.
Somit wird es künftig einen Anlass Mitte Monat sowie einen Anlass am Ende des Monats geben (Ausnahmen vorbehalten). Nach wie vor sind wir auch offen für Vorschläge. Also meldet Euch bei uns, wenn Ihr Ideen oder sonst konstruktive Anregungen habt.
Im Namen des Vorstandes SSP Heidy Stutz

Chers membres et amis de la SSP
Nous espérons que vous vous portez tous bien et nous avons hâte de vous revoir nombreux à l’un de nos événements.
Le comité a décidé de simplifier quelque peu la dénomination des événements de la SSP.
Vers le milieu du mois, généralement tous les deuxièmes mercredis, nous continuerons à organiser une réunion, cependant celle-ci ne s’appellera plus «Stamm». Nous ne sommes malheureusement pas en mesure de réaliser un «Stamm» comme connu en Suisse, ceci à cause du manque de restaurants adéquats et en raison des distances. Nous essaierons aussi de vous proposer une fois par mois un endroit ou menu moins onéreux.
À l’avenir il y aura donc toujours un événement vers le milieu du mois et un autre vers la fin du même mois (exceptions réservées). Nous sommes aussi toujours ouverts aux propositions. Alors contactez-nous si vous avez des idées ou autres suggestions constructives.
Au nom du Comité SSP Heidi Stutz