SSP News

7. April 2020

Die Einwanderungsbehörde von Phuket macht folgende Mitteilung
Ab Dienstag, den 7. April 2020 jeweils von 10.00 bis 15.00
wird die Einwanderungsbehörde von Phuket mit 3 mobilen Einheiten besondere Dienstleistungen erbringen, um die Massnahmen zur Bekämpfung des Coronovirus 2019 während der Krise von COVID-19 in der Provinz Phuket zu unterstützen.

Folgende Dienstleistungen werden angeboten:
1. Visumverlängerung von Langzeitaufenthalt
2. Visumverlängerung von Kurzaufenthalt
3. Wiedereinreise (Reentry Permit)
4. Wohnsitzmeldung
5. 90 Tage Meldung

Es gibt 3 mobile Einheiten wie folgt
1. Patong Imigration
2. Chalong Polizeistation
3. Karon Polizeistation

Le service d’immigration de Phuket fait l’annonce suivante
Dès le mardi 7 avril 2020 de 10 h à 15 h
Le service d’immigration de Phuket fournira 3 unités mobiles avec des services spéciaux pour soutenir les mesures de lutte contre le coronovirus 2019 pendant la crise COVID-19 dans la province de Phuket.

Les services suivants sont offerts:
1. Extension de visa de séjour de longue durée
2. Extension de visa de courts séjours
3. Permis de rentrée (re-entry permit)
4. Enregistrement de résidence
5. Notification de 90 jours

Il y a 3 unités mobiles comme suit
1. L’immigration à Patong
2. Poste de police de Chalong
3. Poste de police de Karon

26. März 2020

Liebe SSP Mitglieder

Hier ist das Notfall-Dekret der Thai Regierung in deutsch

16. März 2020

Liebe SSP Mitglieder

Die Corona Pandemie nimmt riesige Dimensionen an und versetzt die Welt in Schrecken. Thailand wie auch Phuket sind bis dato noch weitgehend verschont geblieben, wenn man den veröffentlichen Statistiken glauben darf. Dennoch sind wir der Meinung, dass wir dem weltweiten Sicherheitsgedanken folgen sollten.

Da die Mehrheit unserer Mitglieder zur Risikogruppe zählt, haben wir uns daher entschlossen das Glück nicht herauszufordern und die Generalversammlung vom 27. März zu verschieben. Ein genaues Datum steht noch nicht fest. Geplant ist Mai 2020. Ein definitiver Entscheid kann aber je nach Entwicklung der Lage erst zu einem späteren Zeitpunkt getroffen werden.

Wir danken für Euer Verständnis
Der SSP Vorstand

Chers membres de la SSP

La pandémie Corona prend des proportions énormes et terrifie le monde. La Thaïlande et Phuket ont jusqu’à présent été largement épargnés, si l’on en croit les statistiques publiées. Cependant, nous pensons que nous devons suivre le concept de sécurité mondiale.

Puisque la majorité de nos membres appartient au groupe à risque, nous avons décidé de ne pas provoquer la chance et de reporter l’Assemblée générale prévue le 27 mars. Une date exacte n’a pas encore été déterminée. Pour l’instant nous prévoyons de tenir nos assises en mai 2020. Une décision définitive ne pourra cependant être prise qu’à une date ultérieure; elle dépend de l’évolution de la situation.

Nous vous remercions de votre compréhension

Votre Comité SSP

19. Februar 2020

Liebe Mitglieder vom Schweizer Club

Die Generalversammlung steht vor der Tür und wir suchen neue Mitglieder, welche sich im Vorstand engagieren möchten.

Hat jemand Kenntnisse im Web-Hosting, dem Betreuen und Verwalten von Webseiten, oder einfach Lust mit Tat und Kraft im Vorstand mitzuarbeiten?

Dann bitte meldet Euch. Wir suchen dringend einen Webmaster (kann auch angelernt werden) der unsere Webseite a jour hält und einen Beisitzer der bei der allgemeinen Organisation des Clublebens mithelfen kann. Wir würden uns sehr freuen, wenn Ihr Euch einen Ruck geben könnt Euch zur Mitarbeit zu entschliessen. Denn, ohne fleissige Helfer, ist es nicht möglich das Klubleben aufrecht zu erhalten.

Ausserdem wird es an der GV 2021 in einem Jahr 2 grosse Abgänge geben.
Ich und auch unser Sekretär Peter Gisin, werden an der GV 2021 nicht mehr zur Wiederwahl stehen.

Aus diesem Grund möchten wir schon jetzt  motivierte Mitglieder finden, welche bereit sind sich zu engagieren um den Schweizer Club in die Zukunft zu führen. Das kommende Jahr gibt euch die Möglichkeit alles kennenzulernen und für ein Amt aufgebaut zu werden.

Wir hoffen auf ein zahlreiches Feedback

Andrea Kotas, Präsidentin