SSP News

10. August 2021

Liebe Mitglieder und Freunde der SSP

Wie Ihr bereits aus nationalen Medien entnehmen konntet, hat das Department of Disease Control eine neue Webseite aufgeschaltet, auf welcher ausländische Einwohner, die bis dato noch keine COVID-19-Impfung erhalten haben, sich für die COVID 19 Impfung anmelden können. Sollte in den Krankenakten frühere COVID-19-Impfungen nachgewiesen werden, wird Euch die Impfung vor Ort verweigert.

Bitte beachtet, dass Personen ab 60 Jahren und schwangere Frauen (ab der 12ten Schwangerschaftswoche) sowie Personen mit einer der folgenden 7 Grunderkrankungen Vorrang haben:
1. Chronische Atemwegserkrankungen
2. Herz-Kreislauf-Erkrankungen
3. Chronische Nierenerkrankungen
4. Zerebrovaskuläre Erkrankungen
5. Alle Krebsarten während Chemotherapie, Strahlentherapie und Autoimmuntherapie
6. Diabetes
7. Adipositas (Gewicht über 100 Kilogramm oder BMI über 35)

Hier gehts zu der Webseite: https://expatvac.consular.go.th
Und hier direkt auf die Anmeldung: https://expatvac.consular.go.th/regis/getmail

E-Mail mit der Bestätigung Eurer Anmeldung und dem zugewiesenen Datum und Ort der Impfung wird Euch nach Abschluss des Anmeldevorgangs zugesandt. Stay Safe & Healthy! Bitte seid vorsichtig, meidet grosse Menschenansammlungen, haltet die Social Distance Regel wieder strikter ein und verfolgt die Mitteilungen in den Medien.

25. Juli 2021

Leider müssen wir unsere 1. August Feier auch für dieses Jahr wieder absagen. Aufgrund der steigenden Infektionszahlen und auch auf Empfehlung der Behörden, haben wir uns schweren Herzens zu diesem Schritt entschlossen. Das Risiko ist zurzeit einfach zu hoch.  Wir danken für Euer Verständnis.

Malheureusement, nous devons de nouveau annuler la célébration de notre Fête nationale du 1er août de cette année. En raison du nombre croissant d’infections et également sur recommandation des autorités, nous avons pris cette décision, le cœur lourd. Le risque est tout simplement trop élevé en ce moment.  Nous vous remercions de votre compréhension.

Impfung gegen Covid 19
Ausländer ohne Arbeitsbewilligung können sich zur Covid 19 Impfung anmelden: phuket muss gewinnen

Vaccination contre le Covid 19
Les étrangers sans permis de travail peuvent toujours s’inscrire à la vaccination: phuket doit gagner

20 Mitglieder trafen sich am 14. Juli zum Stamm in Kamala  > hier sind Details und die Bilder
20 membres se sont rencontrés le 14 juillet au Stamm à Kamala   > voici des détails et les photos

Unser nächster Anlass:  Mittwoch, 11.08.2021 Stamm im Austrian Garden, Patong
Notre prochain événement: Mercredi, le 11 août 2021 Stamm Austrian Garden, Patong

26.03.2021  –  22. Generalversammlung / Assemblée générale

Knapp 80 Mitglieder der SSP trafen sich am 26. März zur 22. Generalversammlung im Novotel Phuket City Phokeethra.
Ein neuer Präsident sowie neue Vorstandsmitglieder wurden gewählt.
> hier sind Details und die Bilder

Près de 80 membres du SSP se sont réunis le 26 mars pour la 22ème Assemblée générale au Novotel Phuket City Phokeethra.
Un nouveau président et de nouveaux membres du conseil ont été élus.
> voici des détails et les photos

11.02.2021 Stamm im Austrian Garden, Patong

über 40 Mitglieder kamen um sich wieder mal zu treffen und das köstliche Dinner zu geniessen, welches uns Robert Pagitsch und seine Crew auftrugen. Gute Stimmung und Freude waren die Begleiter des Abends. Herzlichen Dank Robert und Crew – das habt Ihr toll gemacht!
> hier sind die Bilder

> voici les photos

13.01.2021

Liebe SSP Mitglieder
Chers membres du SSP  (texte français voir ci-dessous)

Wir haben eine Facebook Gruppe mit dem Namen SSP Marktplatz
ins Leben gerufen.
Diese soll als Plattform dienen, wo jedes Gruppenmitglied seine Angebote posten kann und so die Möglichkeit hat die SSP Mitglieder und Freunde des Clubs zu erreichen. Einerseits können so die Mitglieder von tollen Aktionen profitieren und anderseits die Erwerbstätigen im Club unterstützt werden. Es können Angebote von Restaurants/Hotels, Liegenschaften, Eigenproduktionen und Dienstleistungen jeglicher Art aber auch gebrauchte Waren gepostet werden.

Um der Gruppe beizutreten einfach auf den folgenden Link klicken und dann auf beitreten klicken.
https://www.facebook.com/groups/432440437957650

Ihr findet die Gruppe auch auf der SSP Facebook Seite unter der Rubrik „Gruppe“.
Oder Ihr gebt bei Facebook den Begriff  „SSP Marktplatz“ ein. Ihr werdet dann eine Aufnahmebestätigung erhalten und könnt dann loslegen.

Wir freuen uns auf einen regen Gebrauch der SSP Marktplatz Plattform.

Chers membres du SSP

Nous avons créé un groupe Facebook appelé SSP Marktplatz.
Cela devrait servir de plate-forme où chaque membre du groupe peut publier ses offres et avoir ainsi la possibilité de toucher les membres du SSP et les amis du club. D’une part, les membres peuvent bénéficier de belles campagnes et, d’autre part, les employés du club peuvent être soutenus. Des offres de restaurants / hôtels, propriétés, productions internes et services de toutes sortes ainsi que des biens d’occasion peuvent être affichées.

Pour rejoindre le groupe, cliquez simplement sur le lien suivant puis cliquez sur rejoindre.
https://www.facebook.com/groups/432440437957650
Vous pouvez également retrouver le groupe sur la page Facebook du SSP sous la rubrique «Groupe».
Ou vous entrez le terme «SSP Marktplatz» sur Facebook. Vous recevrez alors une confirmation d’admission et pourrez alors commencer.

Nous attendons avec impatience une utilisation active de la plateforme.