Anlass / Évenement Anmeldung - Inscription 31.07.2023 Augustfeier
Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Vorauszahlung – Pour des raisons d’organisation, nous vous prions de payer à l’avance Zahlungsnachweis bitte an kassier@swiss-society-phuket.com – Preuve de paiement à envoyer au caissier: kassier@swiss-society-phuket.com
VORAUSZAHLUNG / PAIEMENT À L’AVANCE **** Um die Administration und die Wartezeit auf ein Minimum zu beschränken und um alle Mitglieder bei der Registration speditiv bedienen zu können, bittet der Kassier um eine vorzeitige Zahlung per Banküberweisung (Beleg bitte per Mail an kassier@swiss-society-phuket.com oder per WhatsApp an +66 98 670 90 77). Wer es vorzieht in bar zu bezahlen, der bereitet die Zahlung wie folgt vor: Genauer Betrag in ein verschlossenes Couvert legen und das Couvert mit Betrag und Namen aller Mitglieder/Gäste anschreiben. Die Couverts werden im Nachgang zum Anlass zusammen mit einem Revisor geöffnet und die Beträge überprüft. Der Kassier bedankt sich bereits im Voraus für die Mithilfe. Bankverbindung / Compte bancaire / Bank account Siam Commercial Bank ▪ Phuket 83000 ▪ Marc Alder / Fred Robert Munger Konto Nr./n° de compte/Account No.: 817-287909-0 ▪ Swift-Code: SICOTHBKXXX **** Afin de limiter l‘administration et le temps d’attente à un minimum et de pouvoir servir rapidement tous les membres lors de l‘enregistrement, le caissier Marc Alder demande un paiement anticipé par virement bancaire (justificatif à envoyer par mail à kassier@swiss-society-phuket.com ou par WhatsApp au +66 98 670 90 77). Ceux qui préfèrent payer en espèces préparent le paiement comme suit : Mettre le montant exact dans une enveloppe fermée et écrire sur l’enveloppe le montant et le nom de tous les membres/invités. Les enveloppes sont ouvertes après la manifestation avec un réviseur et les montants sont vérifiés. Le caissier remercie d’ores et déjà les participants pour leur aide. * JA ich bezahle bis am 27.7.2023 / OUI je paie jusqu’au 27/7/2023NEIN das ist mir nicht möglich - ich bringe das Geld in einem Umschlag mit / NON je ne peux pas payer à l’avance - J‘apporte l’argent dans une enveloppe
Name / nom *
Vorname / prénom *
SSP Mitglieder Status - statut membre * Mitglied - membre THB 1300Nichtmitglied - non menbre THB 1600Kind Mitglied / enfant membre THB 650Kind Nicht-Mitglied - enfant non-membre THB 800
2. Person: Name / 2eme nom
2. Vorname / prénom
SSP Mitglieder Status - statut membre Mitglied - membre THB 1300Nichtmitglied - non menbre THB 1600Kind Mitglied / enfant membre THB 650Kind Nicht-Mitglied - enfant non-membre THB 800
3. Person: Name / 3eme nom
3. Vorname / prénom
4. Person: Name / 4eme nom
4. Vorname / prénom
Mitteilung / message
E-Mail *
