Vernissage Nyima Thondrup & Pascal Oppliguer @ Bonsai Art Cafe

Vernissage Nyima & Pascal @ Bonsai Art Cafe

Fr/Ve/Fr, 28. November 18.00h

Event Info DE

Liebe Mitglieder:innen und Freund:innen der Schweiz,

wir freuen uns sehr, euch zu einer besonderen kulturellen Veranstaltung einzuladen:

«Vernissage von Nyima Thondrup & Pascal Oppliguer @ Bonsai Art Café
mit Apéro und anschließendem Schweizer Buffet»

Zwei Künstler, zwei Lebenswege – vereint durch ihre Leidenschaft für Farbe, Ausdruck und Emotion.

Künstler – Nyima Thondrup
Nyima entdeckte die Malerei erst nach seinem Ruhestand in Thailand – ein „Spätberufener“, der Inspiration in der Natur, in Menschen und im Alltag findet. Mit Farben und Formen erzählt er Geschichten, die berühren, zum Nachdenken anregen und das Unsichtbare sichtbar machen.

Künstler – Pascal Oppliguer
Pascal, 1957 in Genf geboren und seit 2018 in Phuket, ist ein autodidaktischer Maler. Für ihn zählt nicht die Perfektion, sondern der Mut, eine weiße Leinwand zu füllen. Seine Liebe gilt kräftigen Farben – und sein Traum ist es, ein Gelb zu erschaffen, so intensiv wie die Sonne selbst.

Event-Details

Datum: Freitag, 28. November 2025
Zeit: Beginn um 18:00 Uhr
Ort: Bonsai Art Café

Programm (Zeiten können leicht variieren)

18:00 Uhr: Begrüssung durch Charles Hohmann
18:00–18:55: Vernissage mit Apéro
19:00–21:00: Schweizer Buffet

Kulinarik & Kosten (inkl. Softdrinks)

Das Apéro (Weisswein, Rotwein, Orangensaft, Wasser, Cola, Sprite, Sodawasser) wird freundlicherweise von unseren beiden Künstlern offeriert.

Buffet-Köstlichkeiten:

Bündnerfleisch, Salami, Pancetta, Mostbröckli, Räucherspeck, Landjäger, Wienerli, Cervelat und Bratwurst
Sellerie- und Brokkolisuppe
Auswahl an Schweizer Käse
Frisches Brot
Verschiedene Salate
Getränke: Softdrinks inklusive

Kosten:

SSP Mitglieder: THB 690.– pro Person
SSP Gäste: THB 690.– + THB 200.– pro Person

Anmeldung

Registrierung: Bitte das Anmeldeformular ausfüllen und absenden.
Anmeldeschluss: Mittwoch, 26. November 2025
Teilnehmerzahl: Maximal 40 Personen (Reihenfolge nach Anmeldungseingang)

Freut euch auf eine inspirierende Ausstellung, bereichernde Begegnungen und einen stimmungsvollen Abend in kreativer Atmosphäre.

Im Namen des SSP-Vorstandes

Événement

Chères membres, chers amis et amies de la Suisse,

nous avons le grand plaisir de vous inviter à un événement culturel exceptionnel :

« Vernissage de Nyima Thondrup & Pascal Oppliguer @ Bonsai Art Café
avec apéritif suivi d’un buffet suisse »

Deux artistes, deux parcours de vie – unis par leur passion pour la couleur, l’expression et l’émotion.

Artiste – Nyima Thondrup
Nyima a découvert la peinture seulement après sa retraite en Thaïlande – un « tardif » inspiré par la nature, les personnes et les moments du quotidien. À travers couleurs et formes, il raconte des histoires qui touchent, invitent à la réflexion et révèlent l’invisible.

Artiste – Pascal Oppliguer
Né en 1957 à Genève et installé à Phuket depuis 2018, Pascal est un peintre autodidacte. Pour lui, l’essentiel n’est pas la perfection, mais le courage de se lancer devant une toile blanche. Il affectionne les couleurs intenses – et rêve de créer un jaune aussi puissant que le soleil lui-même.

Détails de l’événement

Date : Vendredi 28 novembre 2025
Heure : Début à 18h00
Lieu : Bonsai Art Café

Programme (horaires susceptibles de varier légèrement)

18h00 : Accueil par Charles Hohmann
18h00–18h55 : Vernissage avec apéritif
19h00–21h00 : Buffet suisse

Gastronomie & Tarifs (softdrinks inclus)

L’apéritif (vin blanc, vin rouge, jus d’orange, eau, cola, sprite, eau gazeuse) est généreusement offert par nos deux artistes.

Délices du buffet :

Viandes froides suisses (Bündnerfleisch, salami, pancetta, mostbröckli, lard fumé, landjäger, wienerli, cervelas, bratwurst)
Soupes de céleri et de brocoli
Sélection de fromages suisses
Pain frais
Salades variées
Boissons : softdrinks inclus

Tarifs :

Membres SSP : THB 690.– par personne
Invités SSP : THB 690.– + THB 200.– par personne

Inscription

Inscription : Merci de remplir et d’envoyer le formulaire d’inscription.
Date limite : Mercredi 26 novembre 2025
Nombre de participants : Maximum 40 personnes (ordre selon réception des inscriptions)

Nous nous réjouissons de partager avec vous une exposition inspirante, de belles rencontres et une soirée conviviale dans une ambiance créative.

Au nom du comité de la SSP

Event Info EN

Dear members and friends of Switzerland,

We are delighted to invite you to a special cultural event:

“Vernissage by Nyima Thondrup & Pascal Oppliguer @ Bonsai Art Café
with Apéro followed by a Swiss Buffet”

Two artists, two life journeys – united by their passion for colour, expression, and emotion.

Artist – Nyima Thondrup
Nyima discovered painting only after retiring in Thailand – a “latecomer” who finds inspiration in nature, in people, and in everyday moments. Through colours and shapes, he tells stories that touch the heart, spark reflection, and reveal what often remains unseen.

Artist – Pascal Oppliguer
Pascal, born in 1957 in Geneva and living in Phuket since 2018, is a self-taught painter. For him, art is not about perfection but about having the courage to face a blank canvas. He loves bold, vibrant colours – and dreams of creating a yellow as intense as the sun itself.

Event Details

Date: Friday, 28 November 2025
Time: Starts at 6:00 PM
Venue: Bonsai Art Café

Program (times may vary slightly)

6:00 PM: Welcome by Charles Hohmann
6:00–6:55 PM: Vernissage with Apéro
7:00–9:00 PM: Swiss Buffet

Culinary Highlights & Costs (soft drinks included)

The Apéro (white wine, red wine, orange juice, water, cola, Sprite, soda water) is generously sponsored by our two artists.

Buffet Selection:

Swiss cold cuts (Bündnerfleisch, salami, pancetta, mostbröckli, smoked bacon, landjäger, wienerli, cervelat, bratwurst)
Celery and broccoli soup
Selection of Swiss cheeses
Fresh bread
Mixed salads
Beverages: Soft drinks included

Costs:

SSP Members: THB 690 per person
SSP Guests: THB 690 + THB 200 per person

Registration

How to register: Please complete and submit the registration form.
Deadline: Wednesday, 26 November 2025
Participant limit: Maximum 40 persons (first-come, first-served)

We look forward to welcoming you to an inspiring exhibition, meaningful encounters, and a delightful evening in a creative atmosphere.

On behalf of the SSP Board

ข้อมูลเหตุการณ์ TH

เรียนสมาชิกและเพื่อนๆ ชาวสวิตเซอร์แลนด์ทุกท่าน,

พวกเรามีความยินดีอย่างยิ่งที่จะเชิญทุกท่านร่วมงานวัฒนธรรมพิเศษ:

“นิทรรศการศิลปะของ Nyima Thondrup & Pascal Oppliguer @ Bonsai Art Café
พร้อมอะเพอริทีฟ และบุฟเฟต์สวิส”

สองศิลปิน สองเส้นทางชีวิต – แต่มีความหลงใหลเดียวกันในเรื่องสีสัน การสื่ออารมณ์ และความรู้สึกผ่านงานศิลป์

ศิลปิน – Nyima Thondrup
Nyima เริ่มต้นการวาดภาพหลังเกษียณในประเทศไทย เขาได้รับแรงบันดาลใจจากธรรมชาติ ผู้คน และเรื่องราวในชีวิตประจำวัน ถ่ายทอดออกมาเป็นสีสันและรูปทรงที่ชวนให้คิดและทำให้สิ่งที่ซ่อนอยู่ปรากฏชัดขึ้น

ศิลปิน – Pascal Oppliguer
Pascal เกิดเมื่อปี 1957 ที่เจนีวา และย้ายมาอยู่ภูเก็ตตั้งแต่ปี 2018 เขาเป็นศิลปินที่เรียนรู้ด้วยตนเอง และเชื่อว่าศิลปะไม่ใช่ความสมบูรณ์แบบ แต่คือความกล้าที่จะเริ่มต้นบนผืนผ้าใบสีขาว เขาหลงรักสีสันจัดจ้าน และใฝ่ฝันอยากสร้าง “สีเหลืองที่สว่างดุจดวงอาทิตย์”

รายละเอียดงาน

วันที่: วันศุกร์ที่ 28 พฤศจิกายน 2025
เวลา: เริ่มเวลา 18:00 น.
สถานที่: Bonsai Art Café

กำหนดการ (เวลาอาจมีการปรับเล็กน้อย)

18:00 น.: กล่าวต้อนรับโดยคุณ Charles Hohmann
18:00–18:55 น.: ชมนิทรรศการพร้อมอะเพอริทีฟ
19:00–21:00 น.: บุฟเฟต์อาหารสวิส

อาหาร & ค่าใช้จ่าย (รวมเครื่องดื่มซอฟต์ดริ้ง)

อะเพอริทีฟ (ไวน์ขาว ไวน์แดง น้ำส้ม น้ำเปล่า โคล่า สไปรท์ โซดา) ได้รับการสนับสนุนอย่างใจกว้างจากทั้งสองศิลปิน

เมนูบุฟเฟต์:

โคลด์คัทสไตล์สวิส (Bündnerfleisch, ซาลามี, Pancetta, Mostbröckli, เบคอนรมควัน, Landjäger, Wienerli, Cervelat, Bratwurst)
ซุปขึ้นฉ่ายและซุปบรอกโคลี
ชีสสวิสหลากหลายชนิด
ขนมปังอบสดใหม่
สลัดต่างๆ
เครื่องดื่ม: รวมซอฟต์ดริ้ง

ค่าใช้จ่าย:

สมาชิก SSP: 690 บาทต่อท่าน
แขกของ SSP: 690 บาท + 200 บาทต่อท่าน

การลงทะเบียน

วิธีลงทะเบียน: กรุณากรอกและส่งแบบฟอร์มลงทะเบียน
กำหนดปิดรับสมัคร: วันพุธที่ 26 พฤศจิกายน 2025
จำกัดจำนวนผู้เข้าร่วม: ไม่เกิน 40 ท่าน (พิจารณาตามลำดับการลงทะเบียน)

เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้ต้อนรับทุกท่านในค่ำคืนที่เต็มไปด้วยแรงบันดาลใจ มิตรภาพ และบรรยากาศที่อบอุ่นสร้างสรรค์

ในนามของคณะกรรมการ SSP

Anmeldeformular / Formulaire d’inscription / Registration From

Anmeldeschluss | Date limite d’inscription | Registration deadline
26. Nov. 2025