2025: SSP Charity Spendeaktion Asia Center Foundation Kathu

Grosszügige Spende an die Asia Center Foundation | Don généreux à la Asia Center Foundation

28. April 2025 | 28 avril 2025

SSP CHARITY DONATION CHEQUE THB50k | ACF 28APRIL2025

Spendeaktion SSP

Grossßzügige Spende der Swiss Society Phuket an die Asia Center Foundation

Am Montag, dem 28. April 2025, durfte die Swiss Society Phuket (SSP) ein besonderes Highlight ihres Engagements feiern: Eine Delegation des Vereins überreichte einen Scheck in Höhe von 50.000 THB an Frau Roelien Muller, die Direktorin der Asia Center Foundation in Kathu, Phuket.

Diese Spende entspricht rund der Hälfte des Erlöses, der bei der Tombola und der Versteigerung einer exklusiven Flusskreuzfahrt auf dem River Kwai im Rahmen der 26. Generalversammlung der SSP erzielt wurde. Die Kreuzfahrt wurde großzügig vom Präsidenten von CruiseAsia, Luzi Matzig, zur Verfügung gestellt. Das Höchstgebot kam von SSP-Mitglied Serge Keller, dessen Beitrag maßgeblich zum Erfolg der Aktion beigetragen hat. Ein herzliches Dankeschön geht an alle, die mit ihrer Spende diesen wertvollen Beitrag ermöglicht haben.

Die Asia Center Foundation ist eine christlich orientierte Nichtregierungsorganisation (NGO), die sich seit vielen Jahren für benachteiligte Kinder auf Phuket einsetzt. Mit Programmen in den Bereichen Bildung, Lebenskompetenz und Sport eröffnet sie jungen Menschen aus schwierigen Verhältnissen neue Chancen und Perspektiven für ein besseres Leben. Die Stiftung leistet damit einen bedeutenden Beitrag zur sozialen Entwicklung in der Region.

Dank der Unterstützung durch die SSP kann die Foundation ihre wertvolle Arbeit fortsetzen und weiter ausbauen. Wer mehr über die Projekte und Ziele der Stiftung erfahren möchte, findet alle Informationen auf der offiziellen Webseite der Asia Center Foundation.

Die Scheckübergabe war für die anwesenden Mitglieder der SSP ein bewegender Moment voller Stolz und Freude – ein Zeichen der gelebten Solidarität und des starken Zusammenhalts innerhalb der Schweizer Gemeinschaft auf Phuket.

Mit dieser Spende unterstreicht die Swiss Society Phuket einmal mehr ihr langfristiges Engagement für soziale Projekte. Auch in Zukunft wird sie sich mit Herzblut für gemeinnützige Initiativen einsetzen und damit ihren Beitrag zu einer besseren Zukunft leisten.

Ein Dankeschön an alle Beteiligten
Die Übergabe des Schecks wurde von den SSP-Mitgliedern mit großer Freude und Stolz begleitet. Es war ein Moment, der die enge Verbundenheit und das gemeinsame Engagement der Schweizer Gemeinschaft in Phuket für wohltätige Zwecke unterstrich.

Diese großzügige Spende und die aktive Unterstützung der SSP zeigen, wie wichtig gemeinschaftliches Engagement und Solidarität sind, um positive Veränderungen zu bewirken und benachteiligten Menschen zu helfen. Die Swiss Society Phuket bleibt weiterhin engagiert und freut sich darauf, auch in Zukunft Projekte wie dieses zu unterstützen.

Weitere Unterstützungsmöglichkeiten für die Asia Center Foundation

Wer die wichtige Arbeit der Asia Center Foundation darüber hinaus unterstützen möchte, hat verschiedene Möglichkeiten, aktiv mitzuhelfen. Neben Geldspenden sind insbesondere auch Sachspenden wie gut erhaltene Kinderkleider, Schuhe, Schulmaterialien oder Spielzeug von großem Wert. Ebenso können gezielte Patenschaften für einzelne Kinder übernommen werden – sei es in Form von Stipendien für den Schulbesuch (von der Primarstufe bis zur High School) oder durch einen monatlichen Beitrag, der den Lebensunterhalt eines Kindes sichert. Jeder Betrag, ob klein oder groß, trägt dazu bei, einem Kind Hoffnung und eine echte Perspektive für die Zukunft zu geben. Weitere Informationen hierzu finden sich ebenfalls auf der Webseite der Asia Center Foundation oder können direkt über die Swiss Society Phuket angefragt werden.

Legende:
Im Bild Mitte von links nach rechts: Roelien Muller (Direktorin der Asia Center Foundation), Charles Hohmann (Vizepräsident), Fredy Münger (Präsident), Heidy Stutz (Sekretärin),

Action de donation SSP

Don généreux de la Swiss Society Phuket à la Asia Center Foundation

Le lundi 28 avril 2025, la Swiss Society Phuket (SSP) a eu le plaisir de célébrer un moment fort de son engagement caritatif : une délégation de l’association a remis un chèque de 50 000 THB à Mme Roelien Muller, directrice de la Asia Center Foundation à Kathu, Phuket.

Ce don représente environ la moitié des recettes générées lors de la tombola et de la vente aux enchères d’une croisière exclusive sur la rivière Kwai, organisées dans le cadre de la 26e Assemblée générale de la SSP. La croisière a été généreusement offerte par M. Luzi Matzig, président de CruiseAsia. L’enchère la plus élevée est venue de M. Serge Keller, membre de la SSP, dont la contribution a été essentielle au succès de l’action. Un grand merci à tous ceux qui ont rendu ce geste possible.

La Asia Center Foundation est une ONG à orientation chrétienne qui œuvre depuis de nombreuses années en faveur des enfants défavorisés de Phuket. À travers des programmes d’éducation, de développement personnel et de sport, elle offre aux jeunes issus de milieux précaires de nouvelles chances et perspectives pour un avenir meilleur. Elle joue un rôle important dans le développement social de la région.

Grâce au soutien de la SSP, la fondation peut poursuivre et renforcer son travail précieux. Pour en savoir plus sur ses projets et objectifs, veuillez consulter le site officiel de la Asia Center Foundation.

La remise du chèque fut un moment émouvant, empreint de fierté et de joie pour les membres présents de la SSP – un symbole fort de solidarité vécue et de la cohésion au sein de la communauté suisse de Phuket.

Avec ce don, la Swiss Society Phuket réaffirme son engagement durable en faveur de projets sociaux. Elle continuera à soutenir avec passion des initiatives caritatives pour contribuer à un avenir meilleur.

Un grand merci à tous les participants
La remise du chèque a été accueillie avec beaucoup de fierté et d’enthousiasme par les membres de la SSP. Ce moment a illustré l’unité et l’engagement commun de la communauté suisse à Phuket en faveur de causes solidaires.

Ce don généreux et le soutien actif de la SSP montrent l’importance de l’engagement communautaire et de la solidarité pour susciter un changement positif et aider les personnes dans le besoin. La Swiss Society Phuket poursuivra son engagement et se réjouit à l’idée de soutenir d’autres projets similaires à l’avenir.

Autres moyens de soutenir la Asia Center Foundation

Si vous souhaitez contribuer davantage au travail important de la Asia Center Foundation, plusieurs possibilités s’offrent à vous. Outre les dons financiers, les dons en nature sont aussi très appréciés, comme des vêtements pour enfants en bon état, des chaussures, du matériel scolaire ou des jouets. Il est également possible de parrainer un enfant – sous forme de bourse scolaire (de l’école primaire au lycée) ou d’un modeste don mensuel permettant de couvrir ses besoins essentiels. Chaque contribution, petite ou grande, donne de l’espoir et une réelle perspective d’avenir à un enfant. Pour plus d’informations, consultez le site web de la Asia Center Foundation ou contactez directement la Swiss Society Phuket.

Légende :
Au centre de l’image, de gauche à droite : Roelien Muller (Directrice de la Asia Center Foundation), Charles Hohmann (Vice-Président), Fredy Münger (Président), Heidy Stutz (Secrétaire),

SSP Donation to the Asia Center Foundation

Generous Donation from the Swiss Society Phuket to the Asia Center Foundation

On Monday, April 28, 2025, the Swiss Society Phuket (SSP) proudly celebrated a special highlight of its charitable engagement: a delegation of the association handed over a check for 50,000 THB to Mrs. Roelien Muller, Director of the Asia Center Foundation in Kathu, Phuket.

This donation represents around half of the proceeds raised through the tombola and the auction of an exclusive river cruise on the River Kwai, held during SSP’s 26th General Assembly. The cruise was generously provided by CruiseAsia President Luzi Matzig. The highest bid came from SSP member Serge Keller, whose contribution was key to the success of the fundraising campaign. A heartfelt thank you goes to everyone who made this generous contribution possible.

The Asia Center Foundation is a Christian-oriented NGO that has been committed to helping disadvantaged children in Phuket for many years. Through programs in education, life skills, and sports, the foundation gives young people from difficult backgrounds new opportunities and perspectives for a better life. It plays a vital role in the region’s social development.

Thanks to the SSP’s support, the foundation can continue and further expand its valuable work. Those who wish to learn more about the foundation’s projects and goals can find all information on the official website of the Asia Center Foundation.

The check handover was an emotional moment for the SSP members present — a proud symbol of lived solidarity and the strong unity within the Swiss community in Phuket.

With this donation, the Swiss Society Phuket once again underlines its long-term commitment to social projects. In the future, it will continue to passionately support charitable initiatives and contribute to a better tomorrow.

A Big Thank You to Everyone Involved
The handover of the check was accompanied by great joy and pride among the SSP members. It was a moment that emphasized the close connection and shared commitment of the Swiss community in Phuket to charitable causes.

This generous donation and the SSP’s active support show how important community engagement and solidarity are in creating positive change and helping those in need. The Swiss Society Phuket remains committed and looks forward to supporting more projects like this in the future.

Additional Ways to Support the Asia Center Foundation

If you would like to support the important work of the Asia Center Foundation further, there are several ways to help. In addition to monetary donations, material donations such as gently used children’s clothing, shoes, school supplies, or toys are highly appreciated. You can also sponsor a child – either by funding a scholarship (from primary to high school) or through a small monthly contribution that helps cover a child’s living expenses. Every donation, large or small, gives a child hope and real perspective for the future. More information can be found on the Asia Center Foundation website or requested directly through the Swiss Society Phuket.

Caption:
In the center of the image, from left to right: Roelien Muller (Director of the Asia Center Foundation), Charles Hohmann (Vice President), Fredy Münger (President), Heidy Stutz (Secretary),

การบริจาคอย่างใจดีจากสมาคมสวิสภูเก็ตให้กับมูลนิธิเอเชียเซ็นเตอร์

การบริจาคอย่างเอื้อเฟื้อจากสมาคม Swiss Society Phuket แก่ Asia Center Foundation

เมื่อวันจันทร์ที่ 28 เมษายน 2025 สมาคม Swiss Society Phuket (SSP) ได้เฉลิมฉลองช่วงเวลาอันสำคัญแห่งการมีส่วนร่วมทางสังคมของตน โดยมีตัวแทนของสมาคมมอบเช็คจำนวน 50,000 บาท ให้แก่คุณ Roelien Muller ผู้อำนวยการของ Asia Center Foundation ในเขตกะทู้ จังหวัดภูเก็ต

การบริจาคครั้งนี้คิดเป็นประมาณครึ่งหนึ่งของรายได้ที่ได้จากการจับฉลากและการประมูลทริปล่องเรือแม่น้ำแคว ซึ่งจัดขึ้นในงานประชุมใหญ่สามัญประจำปีครั้งที่ 26 ของ SSP โดยเรือล่องแม่น้ำสุดพิเศษนี้ได้รับการสนับสนุนอย่างใจกว้างจากคุณ Luzi Matzig ประธาน CruiseAsia ผู้เสนอราคาสูงสุดคือคุณ Serge Keller สมาชิก SSP ซึ่งมีบทบาทสำคัญต่อความสำเร็จของโครงการ ขอขอบคุณทุกท่านที่ร่วมบริจาคให้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่ดีนี้

Asia Center Foundation เป็นองค์กรไม่แสวงหากำไรที่มีแนวทางตามหลักคริสต์ ซึ่งให้ความช่วยเหลือเด็กด้อยโอกาสในภูเก็ตมาอย่างต่อเนื่อง ผ่านโครงการด้านการศึกษา ทักษะชีวิต และกีฬา องค์กรแห่งนี้เปิดโอกาสให้เด็ก ๆ จากครอบครัวยากจนได้มีอนาคตที่ดีขึ้น และมีส่วนช่วยในการพัฒนาสังคมของภูมิภาค

ด้วยการสนับสนุนจาก SSP มูลนิธิสามารถดำเนินโครงการอันมีค่านี้ต่อไปและขยายผลได้มากยิ่งขึ้น ท่านที่สนใจสามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงการได้ที่เว็บไซต์ของ Asia Center Foundation

การมอบเช็คครั้งนี้เป็นช่วงเวลาแห่งความภาคภูมิใจและความตื้นตันใจของสมาชิก SSP ทุกคน แสดงถึงความสามัคคีและจิตสำนึกของชุมชนชาวสวิสในภูเก็ตอย่างแท้จริง

การบริจาคครั้งนี้เป็นการตอกย้ำถึงพันธกิจระยะยาวของ Swiss Society Phuket ในการสนับสนุนโครงการเพื่อสังคม และจะยังคงมุ่งมั่นดำเนินการด้วยความตั้งใจเพื่อสร้างอนาคตที่ดียิ่งขึ้น

ขอบคุณจากใจต่อทุกฝ่ายที่มีส่วนร่วม
การส่งมอบเช็คครั้งนี้ได้รับการต้อนรับด้วยความปลื้มใจจากสมาชิก SSP ถือเป็นช่วงเวลาที่สะท้อนถึงความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นและความตั้งใจร่วมกันของชาวสวิสในภูเก็ตเพื่อช่วยเหลือสังคม

การบริจาคที่เอื้อเฟื้อและการสนับสนุนของ SSP แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการมีส่วนร่วมในชุมชนและความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันในการสร้างความเปลี่ยนแปลงที่ดี ชมรม Swiss Society Phuket จะยังคงมุ่งมั่นดำเนินโครงการดีๆ เช่นนี้ต่อไปในอนาคต

ช่องทางเพิ่มเติมในการสนับสนุน Asia Center Foundation

ท่านที่ต้องการสนับสนุนมูลนิธิ Asia Center Foundation เพิ่มเติมสามารถมีส่วนร่วมได้หลากหลายวิธี นอกเหนือจากการบริจาคเงินแล้ว การบริจาคสิ่งของ เช่น เสื้อผ้าเด็กที่สภาพดี รองเท้า อุปกรณ์การเรียน หรือของเล่น ก็ล้วนมีคุณค่า ท่านยังสามารถสนับสนุนการศึกษาของเด็กๆ ได้โดยตรง ทั้งในรูปแบบทุนการศึกษาตั้งแต่ระดับประถมจนถึงมัธยม หรือเงินสนับสนายรายเดือนเพื่อช่วยครอบคลุมค่าใช้จ่ายในการดำรงชีวิตของเด็กแต่ละคน ทุกการบริจาค ไม่ว่าจะมากหรือน้อย ล้วนมอบความหวังและอนาคตที่ดีให้กับเด็กๆ ข้อมูลเพิ่มเติมสามารถดูได้ที่ เว็บไซต์ของ Asia Center Foundation หรือสอบถามผ่านทาง Swiss Society Phuket

คำบรรยายภาพ: จากซ้ายไปขวา (กลางภาพ): Roelien Muller (ผู้อำนวยการ Asia Center Foundation), Charles Hohmann (รองประธาน), Fredy Münger (ประธาน), Heidy Stutz (เลขานุการ)