2026: SSP Charity Spendeaktion Asia Center Foundation Kathu

Gemeinsam für Kinder in Not – SSP und ACF im dritten Jahr
Ensemble pour les enfants – SSP et ACF, trois ans déjà
Three Years Strong – SSP and ACF for Children in Need
SSP และ ACF ร่วมใจ ก้าวสู่ปีที่สาม

27. April | 27 avril | 27 april 2026

SSP unterstützt Asian Center Foundation

SSP unterstützt Asian Center Foundation – bereits im dritten Jahr

Am Sonntag, dem 27. April 2026, setzte die Swiss Society Phuket (SSP) ihr soziales Engagement mit einem weiteren Höhepunkt fort: Eine Delegation des Komitees überreichte Frau Roelien Mueller, der Direktorin der Asian Center Foundation (ACF) in Kathu, Phuket, einen Betrag von 50’000 THB.

Diese Spende entspricht rund der Hälfte des Erlöses, der anlässlich der 27. Generalversammlung der SSP vom 14. März 2026 durch Tombola und die Versteigerung einer exklusiven Flusskreuzfahrt auf dem River Kwai erzielt wurde – und unterstreicht damit das nunmehr dreijährige Engagement der SSP zugunsten der ACF. Die Kreuzfahrt wurde grosszügig von Luzi Matzig, Präsident von CruiseAsia, zur Verfügung gestellt. Das Höchstgebot stammte von SSP-Mitglied Dr. Charles Hohmann, dessen Einsatz massgeblich zum Erfolg der Aktion beigetragen hat. Ein herzliches Dankeschön gilt allen Spendern der Tombola-Preise sowie allen Mitgliedern, die durch den Kauf von Losen dieses Engagement erst möglich gemacht haben.

Mehr als nur eine Spende – aktive Partnerschaft

Die Zusammenarbeit zwischen der SSP und der Asian Center Foundation geht über finanzielle Unterstützung hinaus. Die SSP organisiert regelmässig Workshops, um die praktischen Kompetenzen der Kinder und Jugendlichen zu fördern. So wirkten die Schülerinnen und Schüler der ACF beim Backen von Gutzli für das Weihnachtsfest der SSP 2025 mit – eine Zusammenarbeit, die der Foundation gleichzeitig willkommene Zusatzeinnahmen bescherte.

Die Asian Center Foundation – Chancen für Kinder in Not

Die Asian Center Foundation ist eine christlich orientierte Nichtregierungsorganisation (NGO), die sich seit vielen Jahren für benachteiligte und schutzbedürftige Kinder aus Thailand und Myanmar auf Phuket einsetzt. Mit Programmen in den Bereichen Bildung, Gesundheitsversorgung, Lebenskompetenzen und Sport eröffnet sie jungen Menschen aus schwierigen Verhältnissen echte Chancen auf eine selbstbestimmte Zukunft. Die Foundation leistet damit einen bedeutenden Beitrag zur sozialen Entwicklung in der Region.

Dank der kontinuierlichen Unterstützung durch die SSP kann die Foundation ihre wertvolle Arbeit fortsetzen und weiterentwickeln. Wer mehr über die Projekte und Ziele der Stiftung erfahren möchte, findet alle Informationen auf der offiziellen Webseite der Asian Center Foundation.

Ein bewegender Moment – gelebte Solidarität

Die Übergabe war für alle Anwesenden ein bewegender Augenblick – ein sichtbares Zeichen der gelebten Solidarität und des starken Zusammenhalts der Schweizer Gemeinschaft auf Phuket. Mit diesem nunmehr dritten Engagement in Folge bekräftigt die Swiss Society Phuket ihr langfristiges Bekenntnis zu sozialer Verantwortung – und ihre Freude daran, gemeinsam Gutes zu bewirken.

Weitere Unterstützungsmöglichkeiten für die Asian Center Foundation

Wer die wichtige Arbeit der Asian Center Foundation darüber hinaus unterstützen möchte, hat verschiedene Möglichkeiten: Neben Geldspenden sind gut erhaltene Kinderkleider, Schuhe, Schulmaterialien oder Spielzeug von grossem Wert. Ebenso können Patenschaften für einzelne Kinder übernommen werden – etwa durch Stipendien für den Schulbesuch oder einen monatlichen Beitrag zur Sicherung des Lebensunterhalts. Jeder Beitrag, ob gross oder klein, gibt einem Kind Hoffnung und eine echte Perspektive.

Weitere Informationen finden sich auf der Webseite der Asian Center Foundation oder können direkt über die Swiss Society Phuket angefragt werden.

Legende:
Die Delegierten des Komitees der SSP mit Frau Roelien Muller, Direktorin der ACF, von links nach rechts: Brigitte Lehmann, Reto Spinas (Webmaster), Heidy Stutz (Admin), Dawrunee Palaphon und Charles Hohmann (Vizepräsident)

Lese auch unsere Berichte der Vorjahre: SSP-Spende 2024 und SSP-Spende 2025 an die Asian Center Foundation.

La SSP soutient l’Asian Center Foundation

La SSP soutient l’Asian Center Foundation – pour la troisième année consécutive

Le dimanche 27 avril 2026, la Swiss Society Phuket (SSP) a marqué une nouvelle étape dans son engagement social : une délégation du comité a remis à Mme Roelien Mueller, directrice de l’Asian Center Foundation (ACF) à Kathu, Phuket, un don de 50’000 THB.

Ce montant représente environ la moitié des recettes générées lors de la 27e Assemblée générale de la SSP, le 14 mars 2026, grâce à une tombola et à la vente aux enchères d’une croisière fluviale exclusive sur le River Kwai – confirmant ainsi le soutien désormais ininterrompu de la SSP en faveur de l’ACF depuis trois ans. La croisière a été généreusement mise à disposition par Luzi Matzig, président de CruiseAsia. L’offre la plus haute a été soumise par le membre de la SSP, le Dr Charles Hohmann, dont l’engagement a été déterminant pour le succès de l’action. Un grand merci à tous les donateurs de lots de tombola ainsi qu’à tous les membres qui, par l’achat de billets, ont rendu cet engagement possible.

Plus qu’un don – un partenariat actif

La collaboration entre la SSP et l’Asian Center Foundation va bien au-delà du soutien financier. La SSP organise régulièrement des ateliers pour renforcer les compétences pratiques des enfants et des jeunes. Ainsi, les élèves de l’ACF ont participé à la confection de Guetzli pour la fête de Noël de la SSP 2025 – une collaboration qui a également généré des revenus supplémentaires bienvenus pour la Foundation.

L’Asian Center Foundation – des chances pour les enfants dans le besoin

L’Asian Center Foundation est une organisation non gouvernementale (ONG) d’inspiration chrétienne qui œuvre depuis de nombreuses années en faveur des enfants défavorisés et vulnérables de Thaïlande et du Myanmar à Phuket. Grâce à des programmes dans les domaines de l’éducation, des soins de santé, des compétences de vie et du sport, elle offre à de jeunes personnes issues de milieux difficiles de véritables perspectives d’avenir. La Foundation apporte ainsi une contribution significative au développement social de la région.

Grâce au soutien continu de la SSP, la Foundation peut poursuivre et développer son précieux travail. Pour en savoir plus sur les projets et les objectifs de la fondation, toutes les informations sont disponibles sur le site officiel de l‘Asian Center Foundation.

Un moment fort – solidarité vécue

La remise du don a été un moment émouvant pour tous les présents – un signe tangible de la solidarité et de la cohésion de la communauté suisse à Phuket. En renouvelant cet engagement pour la troisième année consécutive, la Swiss Society Phuket réaffirme son attachement durable à la responsabilité sociale – et son plaisir à agir ensemble pour le bien commun.

Autres possibilités de soutien pour l’Asian Center Foundation

Toute personne souhaitant soutenir davantage le travail de l’Asian Center Foundation dispose de plusieurs possibilités : outre les dons en espèces, les vêtements d’enfants en bon état, les chaussures, le matériel scolaire ou les jouets sont d’une grande utilité. Des parrainages individuels peuvent également être mis en place – sous forme de bourses scolaires ou de contributions mensuelles couvrant les frais de subsistance d’un enfant. Chaque contribution, petite ou grande, offre à un enfant espoir et perspectives d’avenir.

De plus amples informations sont disponibles sur le site de l’Asian Center Foundation ou peuvent être obtenues directement auprès de la Swiss Society Phuket.

Légende :
Les délégués du comité de la SSP avec Mme Roelien Mueller, directrice de l’ACF, de gauche à droite :
Brigitte Lehmann, Reto Spinas (Webmaster), Heidy Stutz (Admin), Dawrunee Palaphon et Charles Hohmann (Vice-président)

Lire aussi nos rapports des années précédentes : Don SSP 2024 et Don SSP 2025 à l’Asian Center Foundation.

SSP Donation to the Asia Center Foundation

SSP Supports the Asian Center Foundation – for the Third Consecutive Year

On Sunday, 27 April 2026, the Swiss Society Phuket (SSP) marked another milestone in its social commitment: a delegation from the committee presented Ms Roelien Mueller, Director of the Asian Center Foundation (ACF) in Kathu, Phuket, with a donation of 50,000 THB.

This amount represents approximately half of the proceeds raised at the 27th Annual General Meeting of the SSP on 14 March 2026 through a tombola and the auction of an exclusive river cruise on the River Kwai – reflecting the SSP’s now three-year uninterrupted support for the ACF. The cruise was generously provided by Luzi Matzig, President of CruiseAsia. The winning bid came from SSP member Dr Charles Hohmann, whose contribution was instrumental to the success of the event. A heartfelt thank-you goes to all donors of tombola prizes and to every member who supported this cause through the purchase of lottery tickets.

More Than a Donation – An Active Partnership

The collaboration between the SSP and the Asian Center Foundation extends well beyond financial support. The SSP regularly organises workshops to develop the practical skills of the children and young people in the programme. Most recently, ACF students helped bake Guetzli for the SSP Christmas celebration 2025 – an initiative that also generated welcome additional income for the Foundation.

The Asian Center Foundation – Creating Opportunities for Children in Need

The Asian Center Foundation is a Christian-oriented non-governmental organisation (NGO) that has been working for many years on behalf of disadvantaged and vulnerable children from Thailand and Myanmar in Phuket. Through programmes in education, healthcare, life skills and sport, it opens doors for young people from challenging backgrounds – giving them real opportunities to shape their own futures. In doing so, the Foundation makes a meaningful contribution to the social development of the region.

Thanks to the ongoing support of the SSP, the Foundation is able to sustain and expand its valuable work. For more information about the Foundation’s projects and goals, please visit the official website of the Asian Center Foundation.

A Meaningful Moment – Solidarity in Action

The handover was a moving occasion for all present – a visible expression of the solidarity and strong sense of community among the Swiss community in Phuket. By renewing this commitment for the third consecutive year, the Swiss Society Phuket reaffirms its long-term dedication to social responsibility – and its genuine joy in making a difference together.

Further Ways to Support the Asian Center Foundation

Those wishing to support the important work of the Asian Center Foundation have several options: in addition to financial donations, good-condition children’s clothing, shoes, school supplies and toys are greatly appreciated. Individual sponsorships can also be arranged – whether through school scholarships or monthly contributions towards a child’s living expenses. Every contribution, large or small, gives a child hope and a real path forward.

Further information is available on the Asian Center Foundation website or can be requested directly through the Swiss Society Phuket.

Caption:
Members of the SSP committee with Ms Roelien Mueller, Director of the ACF, from left to right: Brigitte Lehmann, Reto Spinas (Webmaster), Heidy Stutz (Admin), Dawrunee Palaphon and Charles Hohmann (Vice-President)

Read also our reports from previous years: SSP Donation 2024 and SSP Donation 2025 to the Asian Center Foundation.

การบริจาคอย่างใจดีจากสมาคมสวิสภูเก็ตให้กับมูลนิธิเอเชียเซ็นเตอร์

SSP สนับสนุน Asian Center Foundation – ต่อเนื่องเป็นปีที่สาม

เมื่อวันอาทิตย์ที่ 27 เมษายน 2026 Swiss Society Phuket (SSP) ได้แสดงถึงความมุ่งมั่นในการทำงานเพื่อสังคมอีกครั้ง โดยคณะผู้แทนจากคณะกรรมการได้มอบเงินบริจาคจำนวน 50,000 บาท แก่คุณ Roelien Mueller ผู้อำนวยการ Asian Center Foundation (ACF) ณ กะทู้ ภูเก็ต

เงินจำนวนนี้คิดเป็นประมาณครึ่งหนึ่งของรายได้ที่ได้รับจากการจับรางวัลและการประมูลแพ็กเกจล่องเรือสุดพิเศษบนแม่น้ำแคว ในงานประชุมใหญ่สามัญประจำปีครั้งที่ 27 ของ SSP เมื่อวันที่ 14 มีนาคม 2026 ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงการสนับสนุน ACF อย่างต่อเนื่องของ SSP เป็นปีที่สาม แพ็กเกจล่องเรือดังกล่าวได้รับการสนับสนุนอย่างใจกว้างจากคุณ Luzi Matzig ประธาน CruiseAsia ส่วนการประมูลสูงสุดมาจากสมาชิก SSP ดร. Charles Hohmann ซึ่งการมีส่วนร่วมของท่านมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อความสำเร็จของกิจกรรมนี้ ขอขอบคุณผู้บริจาครางวัลสลากและสมาชิกทุกท่านที่ซื้อสลากเพื่อสนับสนุนกิจกรรมอันมีคุณค่านี้

มากกว่าการบริจาค – ความร่วมมืออย่างแข็งขัน

ความร่วมมือระหว่าง SSP และ Asian Center Foundation ขยายออกไปไกลกว่าการสนับสนุนทางการเงิน SSP จัดการอบรมเชิงปฏิบัติการอย่างสม่ำเสมอเพื่อพัฒนาทักษะของเด็กและเยาวชน อาทิ นักเรียน ACF ได้มีส่วนร่วมในการอบรมทำขนม Guetzli สำหรับงานคริสต์มาสของ SSP ประจำปี 2025 ซึ่งนอกจากจะเป็นประสบการณ์อันมีค่าแล้ว ยังสร้างรายได้เสริมที่เป็นประโยชน์ให้แก่ Foundation อีกด้วย

Asian Center Foundation – โอกาสสำหรับเด็กที่ต้องการความช่วยเหลือ

Asian Center Foundation เป็นองค์กรพัฒนาเอกชน (NGO) ที่มีแนวทางแบบคริสเตียน ซึ่งทำงานมาหลายปีเพื่อช่วยเหลือเด็กด้อยโอกาสและเปราะบางจากประเทศไทยและเมียนมาในจังหวัดภูเก็ต ผ่านโปรแกรมด้านการศึกษา การดูแลสุขภาพ ทักษะชีวิต และกีฬา Foundation เปิดโอกาสให้เยาวชนจากสภาพแวดล้อมที่ยากลำบากได้กำหนดอนาคตของตนเอง และมีส่วนสำคัญต่อการพัฒนาสังคมในภูมิภาคนี้

ด้วยการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องจาก SSP Foundation สามารถดำเนินงานอันมีคุณค่าและขยายผลต่อไปได้ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงการและเป้าหมายของ Foundation สามารถดูได้ที่เว็บไซต์ทางการของ Asian Center Foundation

ช่วงเวลาแห่งความประทับใจ – ความสามัคคีที่มีชีวิต

การมอบเงินบริจาคครั้งนี้เป็นช่วงเวลาที่ซาบซึ้งใจสำหรับทุกคนที่อยู่ร่วมงาน – เป็นสัญลักษณ์ที่ชัดเจนของความสามัคคีและความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันของชุมชนชาวสวิสในภูเก็ต ด้วยการต่ออายุความมุ่งมั่นนี้เป็นปีที่สามติดต่อกัน Swiss Society Phuket ยืนยันอีกครั้งถึงพันธกิจระยะยาวด้านความรับผิดชอบต่อสังคม – และความยินดีที่ได้ร่วมกันสร้างสิ่งดีงามเพื่อสังคม

วิธีอื่นในการสนับสนุน Asian Center Foundation

ผู้ที่ต้องการสนับสนุนงานสำคัญของ Asian Center Foundation สามารถทำได้หลายวิธี นอกจากการบริจาคเงินแล้ว เสื้อผ้าเด็กที่ยังอยู่ในสภาพดี รองเท้า อุปกรณ์การเรียน หรือของเล่นก็เป็นสิ่งที่มีประโยชน์อย่างมาก นอกจากนี้ยังสามารถรับอุปถัมภ์เด็กเป็นรายบุคคลได้ ไม่ว่าจะเป็นในรูปแบบทุนการศึกษาหรือเงินสนับสนุนรายเดือนเพื่อค่าครองชีพ ทุกการสนับสนุน ไม่ว่าเล็กหรือใหญ่ ล้วนมอบความหวังและอนาคตที่ดีกว่าให้แก่เด็กคนหนึ่ง

ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ เว็บไซต์ Asian Center Foundation หรือติดต่อสอบถามได้โดยตรงผ่าน Swiss Society Phuket

คำบรรยายภาพ:
คณะผู้แทนจากคณะกรรมการ SSP พร้อมด้วยคุณ Roelien Mueller ผู้อำนวยการ ACF จากซ้ายไปขวา: Brigitte Lehmann, Reto Spinas (Webmaster), Heidy Stutz (Admin), ดวงรวี พลาผล และ Charles Hohmann (รองประธาน)

อ่านรายงานจากปีก่อนหน้าได้ที่นี่: การบริจาค SSP ปี 2024 และ การบริจาค SSP ปี 2025 ให้แก่ Asian Center Foundation