2020 – Spendenaktion für hilfsbedürftige Thailänder/innen

24.04.2020 – 03.08.2020

Liebe SSP Mitglieder und Freunde der Schweiz
Dank Euren Spenden war es uns möglich, viele Hilfsaktionen für Bedürftige in Phuket zu unterstützen, die wegen Corona praktisch kein Einkommen mehr haben. Wir danken besonders den Organisatoren, welche neben Spenden von Dritten auch einen grossen finanziellen Teil selber trugen, für ihre tollen Einsätze: Pablo vom DeDos in Cherngtalay, Robert vom Austrian Garden in Patong, Felix und Nit in Kata / Karon, Jürg Brand mit Familie vom Baan Wanicha, Paul und Jens vom Corner Restaurant in Bang Jo / Manik / Srisoonthorn, Peter mit Markus und It in Kamala, Fredy mit seiner Frau Tukta in Kathu, aber auch Bruno Spiegelberg in Chalong, Urs Aebi in Rawai, Thong Dee Restaurant und Freunde in Kathu, sowie Armin vom Bamboo Hut in Rawai. (inzwischen wurden Essen und Nahrungsmittel im Wert von über 415‘000 THB verteilt).

Spendenkonto:
Kasikorn Bank
Andrea Eva Kotas Tammathin
Konto: 588-2-01037-8
Swiftcode: KASITHBKXXX
Bitte Vermerk bei der Einzahlung; Corona  und ihren Namen

Chers Membres de la SSP et Amis de la Suisse
Grâce à vos dons, nous avons pu soutenir de nombreux efforts de secours pour des nécessiteux à Phuket, qui n’ont pratiquement plus aucun revenu à cause de Corona. Nous remercions les organisateurs en particulier qui, en plus des dons de tiers, ont largement contribué en mettant la main à leur propre poche pour soutenir leurs efforts: Pablo du DeDos à Cherngtalay, Robert de Austrian Garden à Patong, Felix et Nit à Kata / Karon, Jürg Brand et famille du Baan Wanicha, Paul et Jens du Corner Restaurant Thalang à Bang Jo / Manik / Srisoonthorn, Peter avec Markus et It à Kamala, Fredy avec sa femme Tukta à Kathu, mais aussi Bruno Spiegelberg à Chalong, Urs Aebi à Rawai, Thong Dee Restaurant et des amis à Kathu, ainsi que Armin du Bamboo Hut à Rawai. (entre-temps, repas et vivres pour plus de 415’000 THB ont été distribués).

Compte de dons:
Kasikorn Bank
Andrea Eva Kotas Tammathin
Compte: 588-2-01037-8
Swiftcode: KASITHBKXXX
Merci d’indiquer lors du versement :  Corona et votre nom

01.08.2020 – Das Geld geht langsam zur Neige und so haben wir heute die vorläufig zweitletzte Aktion wiederum mit Unterstützung von Lehrern der Kajonkiet Schule und dem Thong Dee durchgeführt. Die Dankbarkeit ist auch nach Wochen nicht kleiner geworden, im Gegenteil. Der Schweizerclub hat bis dato rund THB 415’000 spenden können. Wir danken allen, die uns so grossartig unterstützt haben.

L’argent s’épuise lentement et aujourd’hui, nous avons réalisé l’avant-dernière action de charité avec le soutien d’enseignants de l’école Kajonkiet et de Thong Dee. La gratitude des bénéficiaires n’a pas diminué même après des semaines, au contraire. La Société suisse a jusqu’à présent aidé avec plus de 415’000 THB. Nous remercions tous ceux qui nous ont si généreusement soutenus.

18.07.2020 – Auch diese Woche durften wir mit Hilfe der Spenden von SSP Mitgliedern und deren Freunden, in Zusammenarbeit mit Thong Dee und Mary Cuslidge-Pulaski von der Kajonkiet Schule, eine weitere Hilfsaktion in Kathu unterstützen. Danke allen bekannten und unbekannten Spendern, die solche Aktionen möglich machen.

Une nouvelle fois, grâce aux dons des membres de la SSP et de leurs amis, et en coopération avec Thong Dee et divers enseignants de l’école Kajonkiet, nous avons pu soutenir un autre effort de secours à Kathu. Merci à tous les donateurs qui ont rendu ces campagnes possibles.

11.07.2020 –  Eine weitere grosse Aktion in Zusammenarbeit mit Lehrern der Kajonkiet Schule und Thong Dee Restaurant Kathu: Glückliche, dankbare Menschen und lachende Gesichter. Danke den Spendern der SSP, welche diese Hilfe möglich machen.
Une nouvelle action importante en collaboration avec des maîtres de l’école Kajonkiet et du Restaurant Thong Dee à Kathu: des gens heureux et reconnaissants, des visages lumineux. Grand Merci aux généreux donateurs de la SSP, qui rendent possible une telle aide.

28.06.2020 –  Kathu, eine weitere Hilfsaktion in Zusammenarbeit mit Thong Dee und diversen Lehrern der Kajonkiet Schule

13.06.2020 – 1000 Essen verteilt von Robert Pagitsch, vom Austrian Garden Patong, voläufig letzte Aktion mit Robert

13.06.2020 – Help Phuket Today, Phuket’s grumpy old men society and Thong Dee Restaurant

10., 11.06.2020 – Ban Wanicha Jürg Brand in Ban Jo Cherngtalay

09.06.2020 – Armin vom Bamboo Hut Rawai Aktion dank Spenden

04.06.2020 – DeDos Laguna, Pablo and Nit – meals spent

4., 5.6.2020 Ban Wanicha Jürg Brand 558 Stück Kuchen gebacken

03.06.2020 Robert went to the SOS Children’s Village and gave 1,100 Kilos of rice, eggs, soya sauces and more

29.05.2020 – DeDos Laguna, Pablo and Nit – already 1000+ Meals spent

19.05.2020 – Spendenaktion Felix Müller Kata-Karon

25.05.2020 – Spendenaktion in Bang Jo, Jürg Brand, Paul Richle.

18.05.2020 – Felix und Nid haben mit Hilfe von SSP Spenden in Karon Essen verteilt.

21.05.2020 – SSP und Mitglied Robert Pagitsch halfen mit euerem Spendengeld 120 Menschen in einer kleinen Blechhüttensiedlung in Kathu.

09.05.2020 – Kata – Felix Müller resp. seine Frau kocht seit Tagen Essen und gibt dieses gratis ab.

09.05.2020 Chalong – Bruno Spiegelberg verteilt Lunchpakete in Zusammenarbeit mit der Polizei.

Cherngtalay Lagoona – DeDos Pablo Blattmann kochte und organisierte Essenabgabe 08.05.2020 weitere Aktion 09.5.2020

09.05.2020 Cherngtalay Lagoona – DeDos Pablo Blattmann weitere Aktion

Cherngtalay 08.05.2020 Jürg Brand backt und leitet eine weitere Aktion beim Baan Wanicha Resort

Kathu – 08.05.2020  Tukda Münger und weitere Personen verteilen 100 Essenspakete (Wert 35’000) THB an notleidene Familien.

Cherngtalay/Srisoonthorn – Bang Jo – 24.4.2020 – Baan Wanicha und Corner Restaurant – Jürg Brand organisierte vor Ort die Verteilung an 2 Orten

Cherngtalay 04.05.2020

Patong – Robert Pagitsch verteilte mit Joanna, Thomas und Martin Lunchpackete an mehreren Orten. Die nächste Aktion findet diese Woche und am 1.5.2020 statt.

Patong – 02.05.2020

Patong – and Kathu 06.05.2020

Kathu – Fredy Münger und weitere Personen stellten 100 Goodie Bags zusammen und verteilten diese mit seiner Frau an notleidene Familien.

Chalong – Bruno Spiegelberg hat privat eine Aktion lanciert, 250 Lunchpakete zusammengestellt und diese in Zusammenarbeit mit der Polizei in Chalong verteilt.

Kata – Felix Müller resp. seine Frau kocht seit Tagen Essen und gibt dieses gratis ab.

Kamala – Peter Gisin übergab die Spende an die offizielle privat organisierte gratis Essensausgabe, welche täglich wiederholt wird.

Rawai – Urs Aebi verteilt nächste Woche an 3 offiziellen Orten die Spende zum Kauf von Lunchbags. Diese Aktion wurde ebenfalls mit der Behörde abgesprochen

Div. SSP Mitglieder – von einigen Mitgliedern wurden ebenfalls auch schon private Spenden an diversen Orten auf Phuket plaziert.