15.12.2018 Weihnachtsessen – SSP Swiss Society Phuket

Weihnachtsessen 2018 im Amari Hotel Patong

deutsch

15. Dezember 2018 – Ein Höhepunkt im Vereinsjahr der Swiss Society Phuket. Das Weihnachtsfest fand einmal mehr im Amari Hotel Patong statt. Ein feiner Apéro, diesmal bei trockenem Wetter, im wunderschönen Garten des Hotels am Meer, eröffnete den Abend. Pünktlich um 19 Uhr öffneten dann die Tore zum weihnachtlich dekorierten Festsaal, wo die Carol Singers – ein Kinderchor aus Phuket – die Gäste mit neuem Repertoire begrüsste. Präsidentin Andrea begrüsste die vielen Mitlieder und Gäste und dankte dem Chor für die Darbietungen. Anschliessend kam auch der Nikolaus, welcher den anwesenden Kindern Geschenke verteilte. Daraufhin wurde auch das Buffet eröffnet, welches keine Wünsche offen liess und wiederum wunderschön hergerichtet war. Ein schöner Anlass mit toller Stimmung, an welchen sich viele noch lange erinnern werden. Herzlichen Dank an Management und Crew des Amari Hotels, welche den Anlass perfekt organisiert hatten.

français

15 décembre 2018 – l’un des temps forts de l’année de la Société suisse de Phuket (Swiss Society Phuket). Le dîner de gala de Noël s’est de nouveau déroulé à l’Hôtel Amari Patong. Un excellent apéritif, cette fois-ci par temps sec, dans le magnifique jardin de l’hôtel au bord de la mer a ouvert la soirée. À 19 heures précises, les portes de la salle de fête, décorée de façon festive, s’ouvraient, où les Carol Singers, une chorale d’enfants de Phuket, accueillaient les invités avec un nouveau répertoire. La présidente Andrea a souhaité la bienvenue aux nombreux membres et invités et a remercié la chorale pour sa prestation vivement applaudie. Puis vint le Père-Noël, qui distribua des cadeaux aux enfants présents. Ensuite fut ouvert un buffet qui faisait battre plus fort le cœur des convives, tant il était superbement préparé. Un bel événement avec une excellente ambiance, dont beaucoup se souviendront longtemps. Un grand merci à la direction et à l’équipe de l’hôtel Amari, qui ont parfaitement organisé et préparé l’événement.