06.02.2023 Bootsausflug – Excursion en bâteau

Montag / Lundi 06.02.2023 Bootsausflug – Excursion en bâteau

mit / avec „MV Champagne“

Rückblick Bootsausflug 2023

Bei ruhiger See erwartete uns die „MV Champangne“ im Hafen von Chalong. Über 38 Mitglieder und Gäste hatten sich angemeldet, aber nur 38 Personen waren erlaubt. Trotzdem hatte es genügend Platz auf den 2 Decks um allen einen Sitz- oder Liegeplatz anzubieten. Nach einer kurzen Begrüssung und Einführung ging es los zum ersten Badestopp bei der Perlen-Insel. Das Schwimmen und Schnorcheln waren willkommene Abkühlungen. Weiter ging es nach Ya Nui Beach und schliesslich zum Nai Harn Beach Nord-Ende, wo das Nachtessen serviert wurde. Der Sonnenuntergang war von Wolken etwas verborgen, aber die Farben erschienen trotzdem am Himmel. Zurück in Chalong verliess die zufriedene Schar das Schiff und dankte der sehr aufmerksamen Crew für die gelungene Fahrt.

Rétrospective de l’excursion en bateau 2023

Par une mer calme, la „MV Champangne“ nous attendait dans le port de Chalong. Plus de 38 membres et invités s’étaient inscrits, mais seules 38 personnes étaient autorisées. Malgré cela, il y avait suffisamment de place sur les deux ponts pour offrir à tous une place assise ou une couchette. Après un bref accueil et une introduction, nous sommes partis pour le premier arrêt de baignade à l’île des Perles. La baignade et la plongée en apnée ont été des rafraîchissements bienvenus. Nous avons ensuite continué vers la plage de Ya Nui et finalement vers la plage de Nai Harn à l’extrémité nord, où le dîner a été servi. Le coucher de soleil était un peu caché par les nuages, mais les couleurs sont tout de même apparues dans le ciel. De retour à Chalong, la foule satisfaite a quitté le bateau en remerciant l’équipage très attentionné pour cette croisière réussie.