29.04.2023 Minigolf Bangtao & Abendessen – SSP Swiss Society Phuket

29.04.2023 Minigolf + Abendessen / dîner

deutsch

29.04.2023 – Phuket Adventure Minigolf in Bang Tao

16 Mitglieder und Freunde der SSP trafen sich an diesem Samstag um 17 Uhr zum Spiel, und alles begann, wie üblich, mit einem Happy Hour Apero. 3 Gruppen zu 4 Spielern begaben sich ab 17.30 Uhr auf die «Piste». Viel Konzentration, aber auch viel Gelächter begleiteten die «Golfer», und ob des Könnens war auch der Himmel sehr entzückt und bezeugte es durch Donnerschläge. Kaum hatte die letzte Gruppe dann das 18. Loch erreicht und erfrischte sich nach der «Übung», öffnete Petrus seine Schleusen. Alles gut, wir sassen im «Off Course» Tisch in Erwartung des Nachtessens, während welchem dann Paul die Rangliste bekanntgab. Grosser Sieger war unser Mitglied Rino Binder mit 51 Schlägen, und gleich 7 Freunde teilten sich dann die Plätze 2-8, dies innerhalb von 5 Schlägen zwischen 57 – 61. Und dass das Schlusslicht mit einem Mittel von unter 4 Schlägen pro Loch abschloss, zeugt von grossem Können. Alle hatten grossen Spass, wir kommen wieder.

français

29.04.2023 – Phuket Adventure Minigolf à Bang Tao

16 membres et amis de la SSP se sont retrouvés ce samedi à 17 heures pour jouer, et tout a commencé, comme d’habitude, par un apéritif „happy hour“. Trois groupes de quatre joueurs se sont ensuite lancés sur la „piste“ à partir de 17h30. Beaucoup de concentration, mais aussi beaucoup de rires ont accompagné les „golfeurs“, et même le ciel a été enchanté par l’art des joueurs, comme en témoignaient ses coups de tonnerre. A peine le dernier groupe avait-il atteint le 18e trou et s’était rafraîchi après „l’exercice“, que St-Pierre a ouvert ses vannes. Tout allait bien, nous étions assis à la table de «l’Off Course“ dans l’attente du repas du soir, durant lequel Paul a annoncé le classement. Le grand vainqueur était notre membre Rino Binder avec 51 coups, et 7 amis se sont ensuite partagés les places 2 à 8, séparés seulement par 5 coups entre 57 et 61. Et le fait que la lanterne rouge ait terminé avec une moyenne de moins de 4 coups par trou témoigne d’un grand savoir-faire. Tout le monde a eu beaucoup de plaisir, nous reviendrons.