29.06.2024 Event Mangosteen Resort – SSP Swiss Society Phuket

Buchvorstellung & Dinner im Mangosteen Rawai / Présentation du livre et dîner au Mangosteen Rawai

Samstag / samedi – 29.06.2024

Buchvorstellung & Dinner Mangosteen Rawai

Liebe Mitglieder und Freunde der Schweiz

mit großer Freude lädt Charles Hohmann uns ein, um sein neu erschienenes Buch „Zwei Brüder“ (ein Roman aus der Zeit Königin Victorias) zu präsentieren.

Ab 18 Uhr heißen dann Rose und Hajo von Keller mit ihrem Team all Gäste herzlich willkommen zu einem Apéro am Pool, gefolgt von einem internationalen Buffet.

Motto: Freude am Leben

Programm (Änderungen vorbehalten)

1) Buchvorstellung „Zwei Brüder“ – Ein Roman aus der Zeit Königin Victorias

16.45 – 17.00 Uhr: Eintreffen der Gäste, Begrüßung durch Charles, Autor des Buches, und Apéro im Foyer (oberhalb der Rezeption)
17.00 – ca. 17.45 Uhr: Start der Buchvorstellung/Vorlesung in Deutsch und teilweise in Englisch
17:45 – 18.00 Uhr: Charles beantwortet gerne Fragen zu seinem Werk

2) Dinner im Mangosteen Restaurant

Ab 18.00 Uhr: Eintreffen der Gäste, Begrüßung durch das Gastgeberehepaar Hajo und Rose, mit anschließender Apéro-Time am Pool
Ab ca. 19.00 Uhr wird das Italian & International Buffet mit mehr als 20 Spezialitäten (inkl. Nachspeisen) eröffnet (Details siehe PDF „SSP-Menu“)

Kosten

Buchvorstellung mit Apéro: Gratis (Apéro wird freundlicherweise vom Autor Charles offeriert)
Dinnerbuffet inkl. Apéro: THB 690 NET (inkl. MwSt. & Service). Getränke laut Preisliste mit 15% Rabatt. Bezahlung direkt beim Servicepersonal.

Übernachtung

Die Familie von Keller bietet uns eine Übernachtung inkl. Frühstück für 2 Personen zu einem Sonderpreis von THB 2’500 netto an. Check-In ab 14.00 Uhr (auf Anfrage je nach Verfügbarkeit auch früher). Buchung direkt im Hotel mit Vermerk „Swiss-Society-Phuket“

Email: reservations@mangosteen-phuket.com
WhatsApp: +6691 041 5615
Telefon: 076 289 399

Teilnehmer

Aufgrund der unsicheren Wetterlage in dieser Jahreszeit müssen wir die Teilnehmerzahl auf 30 Personen beschränken (überdachtes Restaurant). Überzählige Anmeldungen kommen auf eine Warteliste und die Personen werden informiert. Bei sehr stabilem Schönwetter steht auch die wunderschöne Terrasse zur Verfügung. Personen auf der Warteliste werden kurzfristig informiert und können ebenfalls teilnehmen.

Anmeldung

Bitte das folgende Anmeldeformular benutzen! Anmeldeschluss: Mittwoch, 26. Juni 2024

Lasst uns gemeinsam diese besondere Gelegenheit feiern und einen unvergesslichen Abend erleben.

Die Gastgeber sowie der Vorstand freuen sich auf Ihre zahlreiche Teilnahme!

Présentation du livre & Dîner au Mangosteen Rawai

Chers membres et amis de la Suisse,

C’est avec grand plaisir que Charles Hohmann vous invite à présenter son nouveau livre „Zwei Brüder“ (un roman de l’époque de la reine Victoria).

À partir de 18 heures, Rose et Hajo von Keller, ainsi que leur équipe, accueilleront chaleureusement tous les invités pour un apéritif au bord de la piscine, suivi d’un buffet international.

Thème : Joie de vivre

Programme (sous réserve de modifications)

1) Présentation de livre „Zwei Brüder“ – Un roman de l’époque de la reine Victoria

16h45 – 17h00 : Arrivée des invités, accueil par Charles, l’auteur du livre, et apéritif dans le foyer (au-dessus de la réception)
17h00 – 17h45 environ : Début de la présentation/lecture du livre en allemand et partiellement en anglais
17h45 – 18h00 : Charles répond volontiers aux questions sur son ouvrage

2) Dîner au Restaurant Mangosteen

À partir de 18h00 : Arrivée des invités, accueil par les hôtes Hajo et Rose, suivi d’un apéritif au bord de la piscine
À partir de 19h00 environ : Ouverture du buffet italien & international avec plus de 20 spécialités (y compris les desserts) (détails voir PDF «SSP-Menu»)

Coûts

Présentation du livre avec apéritif : Gratuit (apéritif gracieusement offert par l’auteur Charles)
Buffet dîner incluant apéritif : THB 690 NET (TVA et service inclus). Boissons selon la liste des prix avec 15% de réduction. Paiement directement auprès du personnel de service.

Hébergement

La famille von Keller propose une nuitée incluant le petit-déjeuner pour 2 personnes à un prix spécial de THB 2’500 net. Check-in à partir de 14h00 (sur demande et selon disponibilité, plus tôt). Réservation directement à l’hôtel avec la mention «Swiss-Society-Phuket»

Email : reservations@mangosteen-phuket.com
WhatsApp : +6691 0415615
Téléphone : 076 289 399

Participants

En raison des conditions météorologiques incertaines à cette période de l’année, nous devons limiter le nombre de participants à 30 personnes (restaurant couvert). Les inscriptions supplémentaires seront placées sur une liste d’attente et les personnes seront informées. En cas de très beau temps stable, la magnifique terrasse sera également disponible. Les personnes sur la liste d’attente seront informées à court terme et pourront également participer.

Inscription

Veuillez utiliser le formulaire d’inscription suivant

Date limite d’inscription : mercredi 26 juin 2024

Profitons ensemble de cette occasion spéciale et vivons une soirée inoubliable.

Les hôtes ainsi que le comité se réjouissent de votre participation nombreuse!

Book Presentation & Dinner at Mangosteen Rawai

Dear Members and Friends of Switzerland,

With great pleasure, Charles Hohmann invites you to present his newly released book „Zwei Brüder“ (a novel from the time of Queen Victoria) to you and our esteemed SSP members.

Starting at 6 PM, Rose and Hajo von Keller and their team will warmly welcome you to an aperitif by the pool, followed by a fantastic buffet.

Theme: Joy of Living

Program (subject to changes)

1) Book Presentation „Zwei Brüder“ – A novel from the time of Queen Victoria

4:45 PM – 5:00 PM: Arrival of guests, welcome by Charles, the author of the book, and aperitif in the foyer (above the reception)
5:00 PM – approximately 5:45 PM: Start of the book presentation/reading in German and partly in English
5:45 PM – 6:00 PM: Charles will gladly answer questions about his work

2) Dinner at Mangosteen Restaurant

From 6:00 PM: Arrival of guests, welcome by the host couple Hajo and Rose, followed by aperitif time by the pool
From approximately 7:00 PM: Opening of the Italian & International Buffet with more than 20 specialties (including desserts) (details see PDF „SSP-Menu“)

Costs

Book presentation with aperitif: Free (aperitif kindly offered by the author Charles)
Dinner buffet including aperitif: THB 690 NET (VAT and service included). Drinks according to the price list with a 15% discount. Payment directly to the service staff.

Accommodation

The von Keller family offers an overnight stay including breakfast for 2 people at a special price of THB 2,500 net. Check-in from 2:00 PM (earlier upon request and availability). Booking directly at the hotel with the note „Swiss-Society-Phuket“

Email: reservations@mangosteen-phuket.com
WhatsApp: +6691 0415615
Phone: 076 289 399

Participants

Due to the uncertain weather conditions at this time of year, we must limit the number of participants to 30 people (covered restaurant). Excess registrations will be placed on a waiting list and informed. In the event of very stable weather, the beautiful terrace will also be available. People on the waiting list will be informed at short notice and can also participate.

Registration

Please use the following registration form. Registration deadline: Wednesday, June 26, 2024

Let’s celebrate this special occasion together and have an unforgettable evening.
The hosts and the board look forward to your numerous attendance!

Anmeldungen Buchvorstellung & Dinner im Mangosteen Rawai / Inscription Présentation du livre & Dîner au Mangosteen Rawai

Aufgrund deiner Datenschutz-Einstellungen können wir Ihnen die Karte nicht anzeigen. Klicken Sie hier, um die Karte in einem neuen Fenster zu öffnen.