Spendenaktion für Sportaktivitäten der Schule in Karon

deutsch

29.11.2017 – Spende für Sportaktivitäten der Schule in Karon

Der diesjährige SSP-Beitrag zur Unterstützung einer gemeinnützigen Organisation ging an eine lokale Schule in Karon. Dort werden ca. 70 Jugendliche zwischen 9 und 14 Jahren von einem Lehrer, Danny Khongkao, während Ihrer Freizeit mit Fussballspiel und anderen sinnvollen Aktivitäten betreut.

Diese Jugendlichen sind alle aus sehr armen Familien und erhalten nur wenig Unterstützung durch die Gemeinde. Mit den Boys hat der Leiter schon einige Pokale gewonnen. Wir haben im Vorstand beschlossen, diese Gruppe zu unterstützen und sie mit neuen, notwendigen Dressen einzukleiden.

Zwei Handvoll Mitglieder inkl. Vorstand hatten sich bei ziemlich trübem Wetter im Thanyapura Sportzentrum eingefunden. Dort sollte die Übergabe der Dressen mit Logo der  SSP anlässlich eines Freundschaftspieles der 13-15 jährigen Karon-Schüler gegen eine Schülerauswahl aus Perth (Australien) stattfinden, welche später vom 1.-3.12. am 5th Phuket International Football Cup mit Schülerauswahlen U13-U15 aus Australien, Neuseeland, etc. teilnehmen. Für das Schüler-Team aus Karon ist es wegen der hohen Einschreibegebühr leider ein unerschwingliches Turnier.

Das sehr talentierte und vom Lehrer gut trainierte Karon-Team gewann das Spiel mit 3:0, was natürlich alle sehr freute.

Wo waren die Dressen? Leider hatte der Thai-Lieferant die versprochenen Sport-Leibchen noch nicht geliefert. Dies tat dem Anlass aber keinen Abbruch. Das Foto mit dem SSP Dress wurde nachgeliefert.

français

29/11/2017 – Sponsoring pour les activités sportives de l’école de Karon

La contribution SSP de cette année au soutien d’une organisation à but non lucratif est allée à une école locale à Karon. Là, environ 70 adolescents entre 9 et 14 ans sont encadrés par un enseignant, Danny Khongkao, pendant leur temps libre avec du football et d’autres activités sensées.

Ces jeunes proviennent tous de familles très pauvres et ne reçoivent que peu de soutien de la Commune. Leur coach a d’ailleurs déjà remporté plusieurs trophées avec les garçons. Nous avons décidé au comité de soutenir ce groupe et de les habiller avec de nouveaux maillots qui devenaient nécessaires.

Deux poignées de membres, y compris le comité, se sont réunis au centre sportif de Thanyapura par un temps plutôt pluvieux. Là, la remise des maillots avec le logo de la  SSP devait avoir lieu lors d’un match amical entre l’équipe de Karon (13-15 ans) et une sélection d’élèves de Perth (Australie), qui plus tard, entre les 1.-3.12., participe à la 5e Coupe Internationale de Football de Phuket avec des sélections d’étudiants U13-U15 d’Australie, de Nouvelle-Zélande, etc. Malheureusement, pour l’équipe des élèves de Karon ce tournoi est inabordable en raison des frais d’inscription élevés.

L’équipe de Karon, très talentueuse et bien entraînée, a remporté le match 3-0, ce qui a bien sûr rendu heureux tout le public présent.

Où étaient les nouvelles tenues ? Malheureusement, le fournisseur thaïlandais n’avait pas encore livré les maillots promis. Cependant, cela n’a pas nui à la manifestation. Le photo avec les maillots SSP a été ajouté.