Einzahlungskonto (Bank Account – compte bancaire) der Swiss Society Phuket

Bank Name / nom de la banque
Kasikorn Bank
Konto Nr. / Account No. / n° de compte
0148639388
Kontoinhaber / Account Names / titulaires
Richle Paul Franz / Andrea Eva Kotas Tammatin
Ort / City / Lieu
Phuket 83000
Swiftcode
KASITHBKXXX
Wichtig: Spesen vermeiden  / important – avoid expenses / importent – éviter des frais

Um grossen Spesenabzüge zu vermeiden, senden Sie uns Geld aus dem Ausland bitte in Landeswährung. (z.B. CHF)
*
To avoid expenses, please send money from another country than Thailand in the foreign currency. (for example in CHF)
*
Pour éviter des frais vueillez s.v.p. faire le versement d’un pays en dehors Thailande en monnaie nationale. (p. ex. en CHF)

Sehr wichtig / très important / very important

Da wir keine Details von Einzahlungen erhalten, bitte von jeder Zahlung eine Kopie oder Foto der Bankbestätigung per E-Mail an den Kassier senden. Oder lassen Sie es von der Bank senden.
*
As we do not receive details of the payments
please send a copy or picture of the receipt per E-Mail to the cashier or let it send by the bank.

*
Puisque nous ne recevons pas les détails du paiement,
vueillez svp. envoyer une copie ou une photo du versement par e-mail au caissier ou laissez l’envoyer par la banque.


Mail Kassier / tresurer / caissier  prichle@hotmail.com