19.12.2020 Weihnachtsessen – SSP Swiss Society Phuket

Weihnachtsessen vom 19. Dezember 2020 im Amari Hotel Patong

deutsch

Was für ein fantastischer Abend!
91 Mitglieder und Freuden vom Schweizer Club trafen sich am Samstag zur Weihnachtsfeier im Amari in Patong. Als Gast von der Botschaft konnten wir Konsulin Silvia Spahn begrüssen. Sie ist die Leiterin des Konsularischen Dienstes, welcher für uns Schweizer eine wichtige Anlaufstelle ist.
Der Saal war herrlich geschmückt und erstrahlte im weihnachtlichen Glanz. Beim Apéro gab es einen Regenguss, der das tolle Ambiente aber nicht zu schmälern vermochte. Wunderschön waren auch die Weihnachtslieder der Band Naughty Quatro plus 1, denen wir lauschen durften. Anschliessend erwartete uns ein fabelhaftes Buffet mit vielen feinen Delikatessen wie Raclette und Öfelchüechli. Ein wirklich gelungener Anlass, um das Jahr ausklingen zu lassen.

français

Quelle soirée fantastique !
91 membres et amis du Club suisse se sont réunis samedi pour la fête de Noël à Amari à Patong. En tant qu’invité de l’ambassade, nous avons pu accueillir la consule Silvia Spahn. Elle est le chef du service consulaire, qui est un point de contact important pour nous, les Suisses.
La salle était magnifiquement décorée et brillait dans la splendeur de Noël. Pendant l’apéritif, il y a eu une pluie battante, mais cela n’a rien changé à la merveilleuse ambiance. Les chants de Noël du groupe Naughty Quatro plus 1, que nous avons pu écouter, étaient également merveilleux. Ensuite, un fabuleux buffet nous attendait avec de nombreux délices tels que la raclette et „Öfelchüechli“. Un événement très réussi pour clore l’année.