29.01.2022 Bootsausflug – Excursion en bâteau

Samstag / Samedi 29.01.2022 Bootsausflug – Excursion en bâteau

deutsch

Die „SSP Sun & Sunset Boat Tour“ konnten 24 Mitglieder und Gäste auf der „MV Champagne“, einem komfortabel umgebauten Fischkutter mit viel Platz auf 2 Decks geniessen. Die Fahrt ging in ruhigem Gewässer aus der Chalong Bay nach Ko He (Coral Island), wo der erste Badestopp eingelegt wurde. Sowohl im Wasser as auch während der Fahrt betreute uns die Eignerin Lotta Hansson und ihre Crew hervorragen. Stets waren Drinks, Snacks und Sandwiches bereit und jeder konnte sich ein Plätzchen zum verweilen aussuchen. Weiter ging es um Laem Phromtep und Laem Krating zur kleinen Nui Beach, wo erneut Gelegenheit zum baden und schnorcheln war. Den südlichsten Punkt erreichten wir bei den Kata Rocks, wo das Thai Buffet Dinner und Salate angeboten wurden. Die Rückfahrt war geprägt von einem wunderschönen Sonnenuntergang und bei der ersten Dunkelheit erreichten wir wieder das Pier in Chalong. Herzlichen Dank an Crew und Kapitän für die super organisierte Fahrt.

français

24 membres et invités ont pu profiter du „SSP Sun & Sunset Boat Tour“ sur le „MV Champagne“, un cotre de pêche confortablement aménagé avec beaucoup d’espace sur 2 ponts. Le voyage s’est déroulé dans les eaux calmes de la baie de Chalong à Ko He (île de corail), où le premier arrêt de baignade a été effectué. La propriétaire Lotta Hansson et son équipage ont pris grand soin de nous dans l’eau et pendant le voyage. Des boissons, des collations et des sandwichs étaient toujours prêts et chacun pouvait choisir un endroit où rester. Nous avons continué autour de Laem Phromtep et Laem Krating jusqu’à la petite plage de Nui, où il y avait une autre occasion de nager et plonger. Nous avons atteint le point le plus au Sud aux Kata Rocks, où le dîner buffet thaïlandais et les salades étaient offerts. Le voyage de retour a été marqué par un magnifique coucher de soleil et nous avons de nouveau atteint l’embarcadère de Chalong à la tombée de la nuit. Un grand merci à l’équipage et au capitaine pour le voyage super bien organisé.