30.04.2022 Mini Golf Bang Tao – SSP Swiss Society Phuket

Mini Golf Bang Tao

deutsch

SSP – Phuket Adventure Mini Golf Bang Tao, 30.04.2022

16 Mitglieder und Gäste trafen sich am Samstag 30.04. auf diesem Mini Golf Platz. Im Namen des Vorstandes begrüßte unser Kassier Paul Richle die Teilnehmer des Abends.

Kaum war der Aperitif getrunken, begannen die Spiele und in 4er-Gruppen machten sich die Spieler auf, um diesen Parcours zu meistern, alles andere als einfach, angesichts der Anzahl aus dem Wasser gefischten oder auf den Nachbarbahnen geborgenen Bälle. Großer Sieger war am Schluss Jürg Brand mit 52 Schlägen, gefolgt von Marc Alder mit 56. Und ehrenvolle Punktzahlen für alle anderen; für einige war es eine Premiere.

Nach den Spielen und Erfrischungstüchern setzten sich die Gäste hin, um die während des Kurses verlorenen Kalorien wieder aufzufüllen, oder sogar einige Reserven zu schaffen… Schöner Abend, der 2023 wiederholt werden soll.

français

SSP – Phuket Adventure Mini Golf Bang Tao, 30.04.2022

16 membres et hôtes se sont retrouvés samedi 30.04. sur cette place de Mini Golf. Au nom du Comité, notre caissier Paul Richle a souhaité la bienvenue aux participants à la soirée.

Sitôt l’apéro consommé, les joutes ont commencé, et par groupes de 4 les joueurs se sont mis en route pour maîtriser ce parcours, loin d’être simple à juger au nombre de balles repêchées dans l’eau ou récupérées sur les pistes voisines. Le grand vainqueur fut finalement Jürg Brand, avec 52 coups, suivi de Marc Alder avec 56. Et honorables scores pour tous les autres ; pour certains ce fut une première.

À l’issue des parcours et des tissues de rafraîchissement, les convives se sont mis à table pour remettre à niveau les calories perdues durant le parcours, voire mis quelques réserves… Belle soirée, à refaire en 2023.